-
1 поймать
несовер. - ловить;
совер. - поймать (кого-л./что-л.) (try to) catch ловить каждое слово ≈ to devour every word ловить чей-л. взгляд ≈ to try to catch smb.'s eye ловить удобный случай/момент ≈ to seize an opportunity ловить себя на чем-л. ≈ to catch oneself at smth. ловить кого-л. на слове разг. ≈ to take smb. at his word ловить рыбу в мутной воде посл. ≈ to fish in troubled waters ловить рыбу ловить сетями ловить птиц ловить радиостанцию ловить в западню ловить за рукусов. см. ловить. -
2 поймать в ловушку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поймать в ловушку
-
3 поймать в свои сети
to hook smb., to snare smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поймать в свои сети
-
4 поймать на удочку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поймать на удочку
-
5 поймать
saada kiinniСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > поймать
-
6 поймать, догнать
tavoittaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > поймать, догнать
-
7 его не поймать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > его не поймать
-
8 catch the eye
поймать взгляд, попасться на глаза* * *поймать взгляд; попасться на глаза -
9 cop it
поймать, попасть в беду, попасться, сцапать* * *разг. 1) поймать 2) попасться, попасть в беду -
10 Catch perfect
Поймать совершенную Ситуация в Холдеме (или иной покерной игре), когда в колоде есть только одна (две) карта, которая даст вам победу в поте. Так как другие карты не улучшат вашу руку, вы должны поймать совершеннуюПокерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Catch perfect
-
11 catch in flagrante
поймать в момент совершения преступления; поймать с поличным -
12 catch in the act
поймать в момент совершения преступления; поймать с поличным -
13 ensnare
поймать в ловушку глагол: -
14 pin down
-
15 catch the eye
поймать взгляд;
попасться на глаза I hope this paper may catch his eye. ≈ Я надеюсь, что эта бумага попадется ему на глаза.Большой англо-русский и русско-английский словарь > catch the eye
-
16 entoil
-
17 take a red-handed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take a red-handed
-
18 take at his word
поймать кого-л. на слове (smb.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > take at his word
-
19 take at word
поймать на словеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take at word
-
20 catch napping
поймать на «зевке»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > catch napping
См. также в других словарях:
поймать — Изловить, словить, задержать, застать, застигнуть, настигнуть, нагнать, накрыть, выследить, захватить, схватить, подхватить, обнаружить, отыскать, разыскать, подцепить, напасть на след. Поймать вора с поличным (с отмычками и с покражей), поймать… … Словарь синонимов
Поймать вора (фильм) — Поймать вора To Catch a Thief Жанр триллер детектив … Википедия
Поймать вора — To Catch a Thief … Википедия
ПОЙМАТЬ — ПОЙМАТЬ, поймаю, поймаешь. совер. к ловить. «Поймать ерша или окуня это такое блаженство.» Чехов. Поймать мяч. Поймать мужу. Поймать беглеца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поймать Готти (фильм) — Поймать Готти Getting Gotti Жанр драма Режиссёр Роджер Янг В главных ролях Лоррэйн Бракко Эллен Берстин Энтони Дэнисон … Википедия
Поймать Готти — Getting Gotti Жанр … Википедия
Поймать убийцу — To Catch A Killer … Википедия
Поймать убийцу (фильм) — Поймать убийцу To Catch A Killer Жанр детектив Режиссёр Эрик Тилл В главных ролях Брайен Деннехи Марго Киддер Длительность 95 мин. Страна … Википедия
Поймать, чтобы убить — Hunt to Kill Жанр … Википедия
Поймать большую рыбу — Catching the Big Fish … Википедия
поймать — взгляд • восприятие поймать момент • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён